Research and professional projects

In addition to teaching and publishing teaching, professional and scholarly literature, Croaticum’s employees also participate in or lead several research projects.

E-tečaj hrvatskoga na razini A2 – A2.HR / Croatian A2 Online Course – A2.HR

Year: 2018
Participants: Darko Matovac, Ivančica Banković-Mandić, Sanda Lucija Udier, Marinela Aleksovski, Antonia Ordulj, Ranka Đurđević, Jelena Cvitanušić Tvico,  Aida Korajac, Ana Grgić, Marica Čilaš Mikulić
Project leader: Milvia Gulešić Machata

European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques (Enetcollect COST Action CA 16105)

Year: 2018
Participant: Antonia Ordulj
Project leaders: Lionel Nicolas and Verena Lyding

Izrada ispita za hrvatski kao ini jezik na razini C / Preparation of C level tests for Croatian as a second and foreign language 

Year: 2018
Participants: Jelena Cvitanušić Tvico, Antonio-Toni Juričić and Sanda Lucija Udier
Project leader: Sanja Fulgosi

Kognitivna lingvistika i poučavanje hrvatskoga kao J2 / Cognitive linguistics and teaching Croatian as a second language 

Year: 2017 – 2019
Participants: Darko Matovac, Sanda Lucija Udier and Aida Korajac
Project leader: Sanda Lucija Udier

Izrada ispita za hrvatski kao ini za upis djece u osnovnu školu / Preparation of entry level elementary school tests for Croatian as a second and foreign language 

Year: 2017 – 2018
Participants: Ivančica Banković-Mandić and Marica Čilaš Mikulić
Project leader: Sanja Fulgosi

Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik / Online Croatian dictionary – Mrežnik 

Year: 2017
Participant: Dinka Pasini
Project leader: Lana Hudeček

Međujezični utjecaj na percepciju i produkciju govora i jezika na primjeru hrvatskoga kao materinskoga i inoga jezika / Cross-linguistic influences on the perception and production of speech and language – examples from Croatian as a mother tongue, and as a second and foreign language 

Year: 2016 – 2018
Participant: Ivančica Banković-Mandić
Project leader: Arnalda Dobrić

Učenički korpus hrvatskoga kao inoga jezika / Student corpus of Croatian as a second and foreign language 

Year: 2016
Participant: Antonia Ordulj
Project leader: Damir Boras

Izrada e-tečaja za hrvatski kao ini “Klikni za hrvatski” na razini A1 / Preparation of an A1 online course “Klikni za hrvatski” for students of Croatian as a second and foreign language 

Year: 2016
Participants: Ivančica Banković-Mandić, Marica Čilaš Mikulić, Ranka Đurđević, Milvia Gulešić Machata, Ana Grgić, Darko Matovac, Tanja Salak and Sanda Lucija Udier
Project leader: Marica Čilaš Mikulić

Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme – KOMPAS / Linguistic and Cultural Topics in Comparative Slavistics – KOMPAS 

Year: 2014 – 2018
Participant: Marinela Aleksovski
Project leader: Neda Pintarić

Računalni učenički korpus hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika / Student computer corpus of Croatian as a second and foreign language

Year: 2013
Participants: Sanda Lucija Udier and Marica Čilaš Mikulić
Project leader: Damir Boras

Izrada kataloga znanja i ispita iz hrvatskoga kao inog jezika na razini B2 / Preparation of a knowledge base and level B2 Croatian as a second and foreign language tests

Year: 2012
Participants: Milvia Gulešić Machata, Ivančica Banković-Mandić, Ana Grgić and Sanda Lucija Udier
Project leader: Zrinka Jelaska

Metodologija izrade udžbenika i testiranja za hrvatski kao drugi i strani jezik / Methodology for the preparation of textbooks and tests for Croatian as a second and foreign language 

Year: 2007 – 2011
Participants: Marica Čilaš Mikulić, Milvia Gulešić Machata, Sanda Lucija Udier, Jelena Cvitanušić Tvico, Aida Korajac, Marinela Aleksovski, Ivančica Banković-Mandić, Ana Grgić and Antonio-Toni Juričić
Project leader: Ivo Pranjković

Materinski i inojezični hrvatski / Croatian as a mother tongue, and as a second and foreign language 

Year: 2007 – 2011
Participants: Milvia Gulešić Machata and Sanda Lucija Udier
Project leader: Zrinka Jelaska

Hrvatski za strance / Croatian for foreigners

Year: 2001 – 2006
Participants: Milvia Gulešić Machata, Marica Čilaš Mikulić, Dinka Pasini and Sanda Lucija Udier
Project leader: Ivo Pranjković

Supostavna gramatika hrvatskoga i francuskoga jezika / Croatian-French contrastive grammar 

Year: 1997 – 2001
Participant: Marica Čilaš Mikulić
Project leader: Miro Kačić